The article discusses the lexical-semantic and functional-stylistic features of particles in Uzbek and English, its reflection in translation. Problems related to the translation of Uzbek texts into English studied on the example of the translation of A. Kadyri's novel “Days Gone By” and some recommendations have been made.