The article focuses on the expression and translation of feelings of love and hate in the text of the Hamlet tragedy. Hamlet's reverence and love for his ancestors, his love and hate for his mother, and his beautiful Ophelia, and those feelings that eventually led to the tragedy, were skillfully expressed in the work and translated.