NOVEL WAYS OF OVERCOMING LANGUAGE BARRIERS TO COMMUNICATE IN THE CLASSROOM