In this article author points that, common problems faced in the literary translation process, possible solutions for them, tries to reflect achievements of translation by critical thoughts for mistakes and contrarily achievements in the translation of some fictions.