This article explores the concept of lexical lacunae through a comparative analysis of proverbs in English and Uzbek. By examining the cultural and historical nuances embedded in language, we identify instances where specific words or phrases lack direct equivalents in another language. This
research highlights the significance of language as a reflection of cultural identity and offers classifications of lacuna, providing insight into effective intercultural communication.