LACUNA AND INTERCULTURAL COMMUNICATION