This article examines the semantics of proverbs related to “daughter/qiz” son in English and Uzbek on the basis of reliable linguistic facts, reveals the similarities and differences of the thematic group paremas analyzed, English proverbs with the lexeme “daughter”, “old maid”, Uzbek proverbs with the components “qiz”, “qari qiz” are analyzed in detail.