ON EXTRALINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH TEXTS