This article demonstrates translation of metaphors from Uzbek into English with the examples from the book "O'tkan kunlar" by Abdulla Qadiri. As we know there are two translation versions of the book nowadays. They are a famous french translator Carol Ermakova and an american translator Mark Eduard Reese. The results of the translating of the metaphors are given with appropriate examples from the both books that show translation versions of the metaphors.