TYPOLOGICAL AFFINITIES IN THE EXAMPLE OF TWO NOVELS