The article provides an overview of the problems of restoring literary style in translation. At the same time, these problems are analyzed through the works of Saadi Sherazi. In addition, the role of literary style in translation is analyzed using examples.